?Gaza, de quel soutien a-t-elle besoin 

Le reporter magazine 29 Janvier 2009- 29 January 2009

هناك ترجمة للمقال المنشور على المجلة الفرنسية بالعربية أسفل المقال الفرنسي وذلك لأنه يخص قضية توحدنا جميعا و اعتذر لعدم ترجمة المقالات السابقة

Pendant un débat -que j’ai fait publié dans un journal diffusé en langue arabe- avec un psychologue, concernant les différents aspects psychologiques de la guerre, il y’avait une réponse qui m’avait interpellée. Le spécialiste a dis que Gaza pendant la guerre a plus besoin de soins physiologiques que de soutien psychologique et que ce dernier ne sera nécessaire qu’en fin de la guerre, j’étais tout-à-fait d’accord que les besoins en médicaments et soins sont primordiaux, mais ce que je n’avais pas compris, c’était pourquoi attendre la fin de la guerre pour offrir un soutien psychologique aux victimes encore vivants, mais qui ont été, soit amputés de leurs membres,  soit mutilés à cause des obus de phosphore blanc utilisés par Israël et que -rappelons le- son utilisation est interdite depuis le Traité de Genève de 1980, dans des zones civiles en raison des graves blessures qu’elle provoque et pire encore, elle peut mener à la mort.

Il y’a aussi des gens et surtout des enfants qui ont perdus leurs familles, et qui sont sans abris, il y’a un encombrement au sein des hôpitaux, et les médecins ne peuvent pas jouer le rôle de médecin et de psychologue en même temps.

Certes, la population de Gaza ont  besoin au plus vite des médicaments et des soins somatiques mais l’intervention sur place de spécialistes en psychologie des crises et traumatismes ou simplement des gens pouvant gérer des situations de crises est également nécessaire.

La gestion de crise doit avoir lieu pendant et après la crise et pas seulement après celle-ci, et pour mieux expliquer cela, on pourrais donner l’exemple d’un malade palestinien qui souffre d’une simple blessure au doigt et qui est angoissé et veut occupé le lit d’un autre, gravement atteint, le médecin qui -à son tour- stressé à cause du nombre énorme de blessés, ne saurait agir devant une agitation continuelle des familles angoissées qui sont en quête de leurs proches, mais s’il y’a sur place un spécialiste en gestion de crise, il pourra faire comprendre à celui qui a le doigt blessé, que sa blessure n’est pas sérieuse, qu’il pourra être soigné facilement, qu’il ne faut pas être angoissé, et qu’il a eu beaucoup de chance que son  frère, qui a été gravement touché et a beaucoup plus besoin de ce lit que lui pour le moment. Ou encore ce spécialiste pourra essayer d’atténuer l’angoisse d’une maman qui cherche ses enfants sous les décombres pour la calmer afin de laisser les secouristes – déconcentrés- par les hurlements de cette maman- faire leur travail.

Et loin de Gaza et de la guerre, toute situation de crise à besoin d’une gestion pendant et après son déroulement, on peut là aussi donner un exemple ; un avion qui vient de s’écraser, mais où il y’a encore des survivants, qui sont angoissés et veulent sortir avant que l’engin  ne s’explose, ils se bousculent tous vers la porte de celle-ci, ce qui fait que personne n’arrive à sortir, mais si dans l’avion il y’avait une personne qui sait savoir gérer une situation pareille, elle pourra les calmer et les organiser pour sortir en petits groupes, pour au moins, essayer de sauver le plus de vies possibles.

Pour conclure, pendant une guerre, il y’a un besoin aux soins somatiques certes, mais cela n’exclu pas l’utilité psychologique afin de gérer les situations de crises accompagnées d’angoisses et de stress.

Encore là, il faut ouvrir le passage de Rafah devant les membres de l’association des psychologues arabes, qui sont, pour la plupart, volontaires pour  apporter leur  aide à la population de Gaza sous la présidence du Dr Jamal Turki et en collaboration avec des docteurs marocains, on peut citer par exemple et avec fierté : le Dr. Abdelouadoud KHARBOUCH, du ministère de la santé.

غزة ، إلى أية مساندة تحتاج؟

خلال حوار أجريته مع احد الأخصائيين النفسانيين نشر على جريدة ناطقة بالعربية  و الذي كان يدور موضوعه حول أهم التأثيرات النفسية التي تخلفها الحروب ، استرعى انتباهي جواب يخص غزة، أجاب الدكتور أن غزة الآن هي بحاجة لدعم طبي فيزيولوجي أكثر منه نفسي و أن الدعم النفسي لن يكون له داع إلا بعد انتهاء الحرب.                                                                                           

تم نشر الحوار و مع أني كنت اتفق مع الأخصائي في كون الأدوية و التطبيب و أيضا المساعدات المادية هي الهم الأول لأهل غزة أثناء الحرب إلا أن الذي لم افهمه هو لم انتظار انتهاء الحرب لمساندة ضحايا الحرب الذي ما زالوا أحياء؟    

منهم من بترت احد أعضائهم أو أصيبوا بتشوهات مزمنة بسبب استعمال إسرائيل   لسلاح الفسفور الأبيض و نذكر  هنا ،أن هذا السلاح تم حظر استعماله في المناطق الآهلة بالمدنيين أثناء اتفاقية جنيف سنة 1980  و ذلك لما يتسبب فيه من حروق خطيرة و مزمنة،  بل الأكثر من ذلك يؤدي الموت.                            

و هناك أيضا من ما زالوا على قيد الحياة و أكثرهم أطفال فقدوا عائلاتهم و هدمت مساكنهم و المستشفيات تعج بالمصابين و اللاجئين و الطبيب في مثل هذه الحالات لا يمكن أن يلعب دور المعالج الفيزيولوجي و يقدم الدعم النفسي في آن واحد و هو بدوره  يقبع تحت ضغط كبير جراء كل ما يحدث حوله.                                 

لا احد يمكنه إنكار أن غزة بحاجة لأدوية و إمدادات مستعجلة و علاج جسدي فوري و لكن تدخل أخصائيين نفسانيين أو متمرسين في تدبير الأزمات:             

يعد أمرا هاما في مثل هاته Gestion de crise-  The crisis management

 المراحل.                                                                                        

إن سيكولوجية  الصدمات و  تدبير الأزمات لا يجب أن تكون بعد الحدث المؤلم فقط و إنما يجب أن تكون خلاله و بعده، و لتفسير ذلك أكثر يمكن أن نعطي مثل مصاب فلسطيني ، أصيب بخدش بسيط في إصبعه و لكن بسبب فظاعة ما يحدث هناك و سماعه لصوت الصواريخ باستمرار فانه يحس بخوف شديد بل رعب و قلق دائم و بالتالي فهو حينما يدخل مستشفى بغزة يحدث ضوضاء و جلبة ظنا منه أن جرحه عميق و انه سيؤدي به للموت و يريد أن يستعمل سرير مريض مصاب بدرجة خطيرة وبالتالي فالطبيب المعالج سيحتار بين إسعاف المريض الذي قد يموت و بين إقناع المصاب إصابة بسيطة بترك السرير و بإمكانية مساعدته دون الحاجة لسرير فان كان هناك في مثل هاته الحالة أخصائي أو ملم بسيكولوجية الصدمات و تدبير الأزمات فسيعرف كيف يشرح للرجل المصاب بخدش بسيط  انه لن يموت و إنما هو الخوف من يجعله يفكر كذلك و انه كان أوفر حظا من أخيه الذي أصيب إصابة بليغة و بالتالي فهو أكثر حاجة إلى هذا السرير منه، أما  هو فبإمكانه اخذ العلاج و هو جالس على كرسي و هكذا ينتبه الطبيب المعالج للعلاج عوض أن يتوه بين عدد  المصابين المتزايد  و عدد المضاجع التي لا تكفي و بين  واجبه المهني و الإمكانيات الهزيلة  التي يتوفر عليها. أيضا أخصائي في سيكولوجية الصدمات و تدبير الأزمات يمكنه مثلا أن يهدا من روع امرأة تبحث بين الأنقاض عن أطفالها و تشتت تركيز المسعفين الذين يجاهدون لإيجادهم أحياء، هذا الأخصائي يمكنه أن يخبر بطريقته هاته المرأة التي تصرخ و تبحث هنا و هناك  أن ما تفعله ينقص من احتمالية إنقاذ أطفالها لأنها تعرقل عمل المسعفين و أن عليها تركهم يعملون بدون توتر حتى ينقذون أطفالها …                            

و بعيدا عن الحرب و عن  غزة ، أي حالة أزمة تحتاج للعناية أثناء حدوثها و هنا أيضا يمكن إعطاء مثل: طائرة تعرضت لحادث ما و أعلن عن احتمال انفجارها في الدقائق التالية مما سيثير -و هو أمر عادي جدا-  الذعر في قلوب المتواجدين بها فسيندفعون نحو بابها محاولين النجاة بأنفسهم مما قد يؤدي إلى ازدحام يمنع أي شخص من الخروج إلى أن تنفجر هاته الطائرة و لكن لو كان هناك مختصا في مثل هاته الحالات يمكنه أن يفهم ذلك وبطريقة سهلة للركاب و يطلب منهم تكوين ثنائيات تخرج تباعا حتى يتمكن الجميع من الخروج أو على الأقل ينقذ ما يمكنه من الأرواح.                                                                                   

و ختاما يمكننا أن نقول إننا نجزم أن الحاجة الملحة أثناء الحرب إلى الإسعافات و الأدوية و العلاج الجسدي تكون من الأولويات و لكن هذا لا يمنع من تواجد أخصائيين نفسانيين في عين المكان مما سيساعد في ترتيب حالات العلاج الجسدي و نقص الضغط على الأطباء و أكيد سوف  يزيد عدد الأشخاص الذين يمكن إنقاذهم.                                                                                           

و هنا أيضا يجب التنويه إلى انه إذا لم يفتح معبر رفح في وجه المتطوعين سواء كانوا أطباء ، معالجين ، مسعفين أو أخصائيين نفسانيين فلا يمكن نجاح المهمة بغزة و يمكننا التنويه هنا إلى تطوع العديد من الأخصائيين النفسانيين المنضوين تحت لواء الجمعية العربية للأخصائيين النفسانيين برئاسة البروفسور جمال التركي بدعم من متطوعين مغاربة ،  أخصائيين في سيكولوجية الصدمات و تدبير الأزمات و لكن اغلبهم بقي عالقا عند  معبر رفح…                                     

بشرى شاكر